Not easy

It is not easy to estimate how many people have the disease.

Нелегко оценить, сколько людей уже больны этой болезнью.

It's not easy to persevere with such dull work, but it has to be finished.

Как ни трудно выполнять такую нудную работу, но сделать-то её надо.

I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier.

Знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре станет легче.

It's not easy to apportion blame (=say who deserves to be blamed) when a marriage breaks up.

Когда распадается брак, нелегко найти виноватого (т.е. сказать, кто заслуживает того, чтобы его в этом обвинили).

Changing men's and women's traditional roles is not easy, but in our case it has been helpful.

Поменять местами традиционные роли мужчины и женщины нелегко, но в нашем случае это было полезно.

In the age of technology it is not easy to go it alone. *

В век технологии одному за это дело браться не стоит.

Finishing the task will not be easy.

Закончить это задание будет нелегко.

Replacing the star will not be easy.

Заменить звезду будет непросто.

'It's not as easy as it looks.' 'Too true!'

— Это не так легко, как кажется. — Совершенно верно! / Чистая правда!

Getting the rebels to disarm will not be easy.

Заставить мятежников разоружиться будет непросто.

Defining the concept of class is not an easy task.

Определение понятия "класс" — задача не из лёгких.

It's not always easy being the new kid on the block.

Быть новичком не всегда просто.

Life on the outside was not as easy as he'd first thought.

Жизнь на воле оказалась не такой простой, как он думал.

Intolerant of fools, she is not an easy person to work for.

Поскольку она не выносит дураков, работать под её началом нелегко.

It is not always easy to rank the students in order of ability.

Не всегда легко ранжировать студентов по способностям.

He warned that correcting the mistakes of the present administration would not be easy.

Он предупредил, что исправить ошибки нынешней администрации будет нелегко.